Είναι επίσημο! Τα «Μυστικά της Εδέμ» έλαβαν τουρκικό αδερφάκι. Στον ιδιωτικό τηλεοπτικό σταθμό STAR της Τουρκίας θα ξεκινήσει σύντομα η τουρκική έκδοση του δικού μας «Τα Μυστικά της Εδέμ» που στην γείτονα χώρα...
...θα φέρει τον τίτλο «Τα μυστικά του Ουρανού».
Η πλοκή των τουρκικών «Μυστικών» σχεδόν ίδια με εκείνη του συγγραφικού διδύμου Ακρίτας-Κυρίτση. Σύμφωνα με το δελτίο τύπου της εταιρίας παραγωγής:
Έξι νέοι – φίλοι ακολουθούν τα όνειρα και τις επιθυμίες τους. Τους ενώνει ένα μαύρο και σκοτεινό παρελθόν που κάηκε ένα βράδυ μαζί με την φωτιά που είχαν ανάψει, μία φωτιά που θα έκαιγε το παρελθόν τους, ένα βράδυ που και οι έξι τους υποσχόταν να πραγματοποιήσουν τα όνειρα τους. Χρόνια αργότερα συνθήκες και καταστάσεις έρχονται να ανατρέψουν τις ζωές τους. Συνθήκες που θα φέρουν στο φως ένα σκοτεινό μυστικό.
Τα γυρίσματα έχουν ξεκινήσει από τον Γενάρη, ενώ στους πρωταγωνιστικούς ρόλους συναντάμε μεγάλα ονόματα της τουρκικής καλλιτεχνικής ζωής. Χαρακτηριστικό παράδειγμα είναι ο ρόλος του Πέτρου Ρούσσου που ενσαρκώνεται από τον Γιουσουφ Κιουξαλ που πρωταγωνίστησε στην μεγάλη Ελληνοτουρκική παραγωγή «Το Αυγό» (YUMURTA) που απέσπασε συνολικά τριάντα βραβεία ανάμεσα τους, το βραβείο Καλύτερης ταινίας στα φεστιβάλ Nantes, Kerala και Βαρκελώνης και το βραβείο καλύτερης σκηνοθεσίας στο Φεστιβάλ της Σιγκαπούρης. Στα ονόματα των χαρακτήρων τώρα, τον Μάνο στην Τουρκία θα τον φωνάζουν Ονούρ, την Εύα … Έσρα, τον Νικόλα Ζαφέρ, την Μελίτα … Μελτέμ, ενώ η Νόρα θα βαφτιστεί για τις ανάγκες του τουρκικού σεναρίου ως Νέργις. Ο δικός μας Λουκάς στην Τουρκία θα ακούει στο όνομα Λεβέντ, ενώ η Δάφνη … γίνεται Δάφνε.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου